1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:00:13,503 --> 00:00:15,712
(απόκοσμη μουσική)

3
00:00:15,796 --> 00:00:18,340
(άνδρας παρουσιαστής, εκτός λειτουργίας)
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΕΜΠΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

4
00:00:18,424 --> 00:00:21,343
ΠΕΡΑ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

5
00:00:21,427 --> 00:00:23,887
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΤΟΣΟ ΑΠΕΡΑΝΤΟΣ Ο ΧΩΡΟΣ

6
00:00:23,971 --> 00:00:26,723
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟ ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΠΕΙΡΟ.

7
00:00:26,807 --> 00:00:30,268
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΣΑΙΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΦΩΣ ΚΑΙ ΣΚΙΑΣ.

8
00:00:30,353 --> 00:00:33,021
ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΚΑΙ ΔΕΙΙΣΙΛΕΙΣΤΙΔΑΙΟΤΗΤΑ.

9
00:00:33,105 --> 00:00:36,358
ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΛΕΚΟ ΤΩΝ ΦΟΒΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

10
00:00:36,442 --> 00:00:38,527
ΚΑΙ Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ
ΤΩΝ ΓΝΩΣΕΩΝ ΤΟΥ.

11
00:00:38,611 --> 00:00:41,530
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.

12
00:00:41,614 --> 00:00:43,865
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΜΕ

13
00:00:43,950 --> 00:00:47,827
Η ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ.

14
00:00:56,629 --> 00:00:58,672
[φρενάρισμα αυτοκινήτου
και στροφές κινητήρα]

15
00:01:11,727 --> 00:01:21,611
[διόγκωση κόρνας]

16
00:01:21,696 --> 00:01:23,363
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
F IN ISH ED, ΚΥΡΙΕ.

17
00:01:23,447 --> 00:01:24,906
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

18
00:01:24,991 --> 00:01:26,575
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ QU I ET.

19
00:01:26,659 --> 00:01:28,743
[αναστεναγμοί]
ΛΥΠΑΜΑΙ.

20
00:01:28,828 --> 00:01:31,329
ΣΤ ΘΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΩ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

21
00:01:31,414 --> 00:01:34,541
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

22
00:01:34,625 --> 00:01:37,419
(άνδρας παρουσιαστής, εκτός λειτουργίας)
ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ, ΗΛΙΚΙΑ 36.

23
00:01:37,503 --> 00:01:43,091
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ, ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ,
AD AGENCY, ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ Μ.Μ.Ε.

24
00:01:43,134 --> 00:01:46,595
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ

25
00:01:46,679 --> 00:01:50,515
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΔΟΣ.

26
00:01:50,600 --> 00:01:55,729
ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΨΑΧΝΕΙ ΥΓΕΙΑ

27
00:01:55,813 --> 00:01:59,608
ΚΑΙ ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΘΑ ΒΡΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

28
00:02:05,698 --> 00:02:08,325
O I L CHANG E AND LU BE JOB.
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

29
00:02:08,409 --> 00:02:09,451
ΝΑΙ.

30
00:02:09,535 --> 00:02:10,910
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ.

31
00:02:10,995 --> 00:02:14,497
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΒΙΑΖΩ.

32
00:02:14,582 --> 00:02:18,918
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ HOME EWOOD
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

33
00:02:19,003 --> 00:02:21,254
ΝΑΙ. ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΜΙ ΛΕ
ΜΙΣΟΣ.

34
00:02:21,339 --> 00:02:23,006
ΕΓΩ ΖΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ EWOOD.

35
00:02:23,090 --> 00:02:24,799
G REW ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

36
00:02:24,884 --> 00:02:26,968
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΣΕ 20, 25 ΧΡΟΝΙΑ.

37
00:02:27,053 --> 00:02:30,180
20, 25 ΧΡΟΝΙΑ.

38
00:02:30,264 --> 00:02:32,390
ΧΘΕΣ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ.

39
00:02:32,475 --> 00:02:34,434
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.

40
00:02:34,518 --> 00:02:39,064
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ Δ.Σ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ, ΑΝΑΦΟΡΑ, ΠΡΟΒΛΗΜΑ

41
00:02:39,148 --> 00:02:43,902
ΘΑ ΕΙΧΑ J U M PED
ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΟ WIN DOW.

42
00:02:43,986 --> 00:02:46,071
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

43
00:02:46,155 --> 00:02:48,657
ΝΑΙ. ΠΕΡΙ Α
M I LE ΚΑΙ ΜΙΣΟ.

44
00:02:48,741 --> 00:02:50,825
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ.

45
00:03:24,944 --> 00:03:26,861
ΝΑΙ; ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

46
00:03:29,490 --> 00:03:31,574
ΔΕΝ ΑΝΤΙΘΕΤΩ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙΣ

47
00:03:31,659 --> 00:03:34,494
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΣΟΔΑ,
ΕΣΥ; ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΑΛΕΣ;

48
00:03:34,578 --> 00:03:36,246
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

49
00:03:36,330 --> 00:03:39,374
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΜΙΣΗ ΜΟΥ ΖΩΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ.

50
00:03:39,458 --> 00:03:41,126
G REW UP ΕΔΩ.

51
00:03:41,210 --> 00:03:43,169
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ

52
00:03:43,254 --> 00:03:45,422
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΣΟΔΑ
ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΑΛΕΣ.

53
00:03:45,506 --> 00:03:47,424
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΕΓΩ!

54
00:03:54,807 --> 00:03:57,225
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙΣ ΓΝΩΣΤΟΙ.

55
00:03:57,309 --> 00:03:59,561
ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ;

56
00:03:59,645 --> 00:04:01,980
ΕΧΩ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

57
00:04:02,064 --> 00:04:03,690
OH.

58
00:04:03,774 --> 00:04:07,569
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
20 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

59
00:04:07,611 --> 00:04:09,487
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΔΟΥΛΑΡΟ

60
00:04:09,572 --> 00:04:12,115
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΩΡΑ
ΚΑΘΙΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΥ ΝΤΑΙ Ν--

61
00:04:12,199 --> 00:04:15,910
G RAM MAR ΣΧΟΛΕΙΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
TH ROUG H ΤΡΙΤΟ ΕΤΟΣ ΥΨΗΛΟ.

62
00:04:15,995 --> 00:04:18,955
Η ΠΟΛΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΙΔΙΑ.

63
00:04:19,039 --> 00:04:20,540
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

64
00:04:20,624 --> 00:04:23,251
20 ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΣΑΜ Ε.

65
00:04:23,335 --> 00:04:24,836
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ.

66
00:04:24,920 --> 00:04:26,921
Α DI ME; ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΑΛΕΣ;

67
00:04:27,006 --> 00:04:28,715
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΑ ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ.

68
00:04:28,799 --> 00:04:31,176
Λοιπόν, ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΣΟΥ ΕΤΣΙ.

69
00:04:31,260 --> 00:04:33,178
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΟΥΛΑΕΙ ΣΟΔΑ
ΓΙΑ Α DI ME ΠΙΑ.

70
00:04:33,262 --> 00:04:34,929
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ;

71
00:04:35,014 --> 00:04:36,097
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

72
00:04:36,182 --> 00:04:38,099
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

73
00:04:40,436 --> 00:04:42,103
Μ Μ Μ.

74
00:04:42,188 --> 00:04:44,147
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΟΔΑ.

75
00:04:44,231 --> 00:04:45,440
ΓΕΥΣΗ ΚΑΛΑ;

76
00:04:45,524 --> 00:04:46,608
M M M, WON DERFU L.

77
00:04:46,692 --> 00:04:48,610
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΝΥΑ

78
00:04:48,694 --> 00:04:51,613
ΠΟΣΕΣ ΜΝΗΜΕΣ Ε.Σ
ΣΥΝΔΕΔΕΤΕ ΜΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ.

79
00:04:51,697 --> 00:04:53,698
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΕΔΩ

80
00:04:53,783 --> 00:04:55,617
ΟΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ALL CHANG ED.

81
00:04:55,701 --> 00:04:59,454
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ.

82
00:04:59,538 --> 00:05:02,373
ΑΝΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΓΩ,

83
00:05:02,458 --> 00:05:05,251
ΟΠΩΣ ΕΓΩ Φ
ΕΦΥΓΑ ΧΘΕΣ.

84
00:05:08,088 --> 00:05:12,634
ΟΠΩΣ ΕΓΩ Φ
ΕΙΧΑ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

85
00:05:12,718 --> 00:05:15,970
ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
MR. ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΑΠΟΘΗΚΗ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ

86
00:05:16,055 --> 00:05:18,097
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

87
00:05:21,811 --> 00:05:23,478
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΧΩ

88
00:05:23,562 --> 00:05:25,021
ΓΕΡΟΣ ΓΟΥΙ ΛΣΟΝ--

89
00:05:25,105 --> 00:05:26,898
ΝΑ ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ Λ.

90
00:05:26,982 --> 00:05:28,900
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΣΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΤΟΥ
ΦΟΡΗΤΟ ΚΑΡΕΚΛΑ

91
00:05:28,984 --> 00:05:30,360
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

92
00:05:30,444 --> 00:05:31,986
ΛΟΙΠΟΝ,

93
00:05:32,071 --> 00:05:33,822
ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ.

94
00:05:33,906 --> 00:05:35,073
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

95
00:05:36,742 --> 00:05:37,909
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

96
00:05:37,993 --> 00:05:39,160
ΝΑΙ.

97
00:05:39,245 --> 00:05:41,329
ΤΟ ΑΞΙΖΕ.

98
00:05:41,413 --> 00:05:43,832
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ!

99
00:05:43,916 --> 00:05:48,127
[μουσική αγωνίας]

100
00:06:09,024 --> 00:06:10,775
(πήγει το λαιμό)

101
00:06:10,860 --> 00:06:12,360
MR. WI LSON;

102
00:06:13,988 --> 00:06:16,030
ΝΑΙ ΤΣΑΡΛΙ;

103
00:06:16,115 --> 00:06:20,285
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ SYRU P,
MR. WI LSON.

104
00:06:20,369 --> 00:06:23,288
ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

105
00:06:27,751 --> 00:06:29,752
[μουσική αγωνίας
και τα σκυλιά γαβγίζουν]

106
00:06:33,632 --> 00:06:38,094
PAU L COX, M ICHAEL BRADBU RY

107
00:06:44,810 --> 00:06:49,397
VAN BU REN, BRU N I.

108
00:06:51,901 --> 00:06:53,276
(μικρό αγόρι)
ΓΕΙΑ.

109
00:06:53,360 --> 00:06:54,819
ΓΕΙΑ.

110
00:06:54,904 --> 00:06:56,237
ΓΕΙΑ.

111
00:06:59,450 --> 00:07:00,575
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

112
00:07:00,618 --> 00:07:02,619
MAGG I ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.

113
00:07:05,623 --> 00:07:09,584
[αναστεναγμοί]
ΕΓΩ ΠΑΙΖΑ
ΜΑΡΜΑΡΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΙΔΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

114
00:07:09,668 --> 00:07:14,422
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΤΕΛ
ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΛΕΓΑΜΕ "ΣΤΕΙΛΗ ΕΣ",

115
00:07:14,465 --> 00:07:18,509
ΤΟ ΚΑΘΑΡΟ ΕΙΔΟΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ROUG H
ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΛΕΓΑΜΕ «ΚΛΕΑΡΗ ΕΣ».

116
00:07:18,594 --> 00:07:20,345
ΑΚΟΜΑ ΔΙΝΕΙΣ
TH EM ΕΙΔΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ;

117
00:07:20,429 --> 00:07:22,013
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

118
00:07:22,097 --> 00:07:25,016
ΕΓΩ ΠΑΙΖΑ
H I DE ΚΑΙ SEEK
ΕΚΕΙ.

119
00:07:25,100 --> 00:07:27,518
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ CI RCLE
ΓΥΡΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ

120
00:07:27,603 --> 00:07:28,853
ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

121
00:07:28,938 --> 00:07:31,189
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

122
00:07:31,273 --> 00:07:34,192
ΔΕΞΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ;
ΕΓΩ ΖΩ ΕΚΕΙ.

123
00:07:34,276 --> 00:07:36,486
SLOAN HOUSE;

124
00:07:36,570 --> 00:07:37,779
ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ;

125
00:07:37,821 --> 00:07:39,948
ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΤΙ;

126
00:07:40,032 --> 00:07:41,699
SLOAN HOUSE.

127
00:07:41,784 --> 00:07:45,787
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΛΟΑΝ.
ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

128
00:07:45,871 --> 00:07:49,457
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΑΡΤΙ ΣΛΟΑΝ.
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙ ΣΛΟΑΝ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ!

129
00:07:49,541 --> 00:07:52,961
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

130
00:07:53,003 --> 00:07:55,672
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ
Η ΑΔΕΙΑ ΛΕΕΙ. Ε?

131
00:08:14,233 --> 00:08:16,943
(γυναίκα)
ΜΠΑΜΠΗ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ. ΑΓΓΛΟΣ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ!

132
00:08:17,027 --> 00:08:18,736
ΜΠΑΜΠΗ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

133
00:08:18,821 --> 00:08:20,154
ΑΓΓΛΟΣ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ;

134
00:08:20,239 --> 00:08:21,823
ΜΠΟΜΠΗ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΜΕ.

135
00:08:21,907 --> 00:08:23,741
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ;

136
00:08:23,826 --> 00:08:25,034
ΕΛΑ ΜΠΑΜΠΗ.

137
00:08:25,119 --> 00:08:26,369
ΜΠΑΜΠΗ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

138
00:08:26,453 --> 00:08:27,745
ΕΛΑ, ΚΑΤΕΒΑΣΕ.

139
00:08:27,830 --> 00:08:28,871
ΑΓΓΛΟΣ ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ!

140
00:08:28,956 --> 00:08:31,040
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ.

141
00:08:31,125 --> 00:08:32,583
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΔΩ.

142
00:08:32,668 --> 00:08:35,294
ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

143
00:08:35,379 --> 00:08:37,338
Α, ΚΕΡΔΙΣΤΗΚΕ DERFU L,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

144
00:08:37,423 --> 00:08:38,506
ΤΟ ΠΑΡΚΟ;

145
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

146
00:08:39,675 --> 00:08:41,592
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΟΜΠΗ.

147
00:08:41,677 --> 00:08:43,678
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ.

148
00:08:43,721 --> 00:08:46,848
ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΑΛΑ-ΡΟΥ Ν Δ,
Η ΚΑΛΛΙΟΠΗ.

149
00:08:46,932 --> 00:08:50,226
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΘΕΙ,
ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ,

150
00:08:50,310 --> 00:08:52,186
ΚΑΙ Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΝΔΟΥ.

151
00:08:52,229 --> 00:08:54,355
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΛΑ ΠΟΤΕ.

152
00:08:54,440 --> 00:08:57,400
ΤΙΠΟΤΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΩΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΙ Δ.

153
00:08:57,484 --> 00:08:59,277
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

154
00:08:59,361 --> 00:09:02,697
ΟΧΙ. Α, ΤΙ ΕΝΝΟΩ ΕΙΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

155
00:09:02,740 --> 00:09:04,449
ΕΖΗΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΠΛΟΚ ΜΑΚΡΙΑ.

156
00:09:04,533 --> 00:09:07,201
ΕΠΑΙΞΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΕΚΕΙ ΠΕΡΑΣ

157
00:09:07,286 --> 00:09:10,705
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΗΜΕΝΟ Ν Δ--
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ ESS.

158
00:09:10,748 --> 00:09:12,790
ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑ-ΡΟΥ Ν Δ.

159
00:09:12,875 --> 00:09:17,378
ΣΚΑΛΙΣΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΟ BAN DSTAND.

160
00:09:17,463 --> 00:09:21,257
ΗΜΟΥΝ 1 1 ΕΤΩΝ
ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΑ ΜΟΥ--

161
00:09:40,402 --> 00:09:42,278
(Μάρτιν)
ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ.

162
00:09:43,655 --> 00:09:45,990
ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ;

163
00:09:46,075 --> 00:09:49,243
ΝΑΙ, S I R, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ. HON EST.

164
00:09:49,328 --> 00:09:51,496
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΚΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ ΕΔΩ.

165
00:09:51,580 --> 00:09:52,830
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

166
00:09:52,915 --> 00:09:54,415
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ.

167
00:09:54,500 --> 00:09:56,626
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ.

168
00:09:56,710 --> 00:09:58,336
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΣΑΙ.

169
00:09:58,420 --> 00:09:59,921
ΕΤΣΙ ΕΜΕΙΝΑ.

170
00:09:59,963 --> 00:10:01,047
[μουσική αγωνίας]

171
00:10:01,131 --> 00:10:07,428
ΜΑΡΤΙ Ν!

172
00:10:33,789 --> 00:10:35,081
[δαχτυλίδια πόρτα II]

173
00:10:39,461 --> 00:10:40,545
ΝΑΙ;

174
00:10:42,631 --> 00:10:44,465
ΝΑΙ; ΠΟΙΟΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

175
00:10:44,550 --> 00:10:47,176
ΚΡΟΤΟΣ.

176
00:10:47,261 --> 00:10:49,846
Γυναίκα:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ;

177
00:10:49,930 --> 00:10:51,305
ΜΑΜΑ.

178
00:10:51,348 --> 00:10:52,557
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ;

179
00:10:52,641 --> 00:10:54,183
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

180
00:10:54,268 --> 00:10:55,643
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

181
00:10:55,727 --> 00:10:57,145
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

182
00:10:57,229 --> 00:10:59,397
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΔΩ.

183
00:10:59,481 --> 00:11:01,566
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

184
00:11:01,650 --> 00:11:03,985
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ,
ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

185
00:11:04,069 --> 00:11:07,405
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ;

186
00:11:07,489 --> 00:11:08,865
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΡΤΙ Ν!

187
00:11:08,949 --> 00:11:10,324
MARTI N;

188
00:11:10,367 --> 00:11:11,951
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ LU NATIC
Ή ΚΑΤΙ.

189
00:11:12,035 --> 00:11:13,828
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΕΙΣ ΕΔ.

190
00:11:13,912 --> 00:11:16,539
ΕΔΩ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΜΑΜΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΓΙΟΣ;

191
00:11:19,334 --> 00:11:20,626
[χτυπά την πόρτα]

192
00:11:37,227 --> 00:11:39,061
(νεαρός)
ΓΕΙΑ.

193
00:11:39,146 --> 00:11:42,106
ΑΡΕΣΕΙ;

194
00:11:48,614 --> 00:11:50,448
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ RU M BLE.

195
00:11:50,532 --> 00:11:53,534
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑ RU M BLE.

196
00:11:53,619 --> 00:11:55,703
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ,
ΚΥΡΙΕ; Σ Ι ΜΠΕΡΙΑ;

197
00:11:55,787 --> 00:11:57,538
Η ΠΟΠ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΥΤΟ.

198
00:11:57,623 --> 00:12:00,374
FIRST BRAN D-N EW CAR
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΚΑΤΟΧΟΣ ED.

199
00:12:00,459 --> 00:12:02,585
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ; BRAN D-N EW;

200
00:12:02,669 --> 00:12:05,171
ΠΡΩΤΟ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

201
00:12:05,255 --> 00:12:08,466
ΑΜΕΣΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΗΤΡΟΙΤ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.

202
00:12:14,473 --> 00:12:18,059
BRAND N NEW;
34 ROADSTER;

203
00:12:18,101 --> 00:12:21,103
ΔΙΚΑΙΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ DETRO IT;

204
00:12:21,188 --> 00:12:23,064
BRAND N NEW;

205
00:12:23,148 --> 00:12:25,942
[η μουσική εντείνεται]

206
00:12:36,912 --> 00:12:39,664
[μακρινό χτύπημα καμπάνας]

207
00:12:39,748 --> 00:12:42,833
(άνδρας παρουσιαστής, εκτός λειτουργίας)
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ

208
00:12:42,918 --> 00:12:46,337
ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΠΟΛΛΑ ΣΤΑ πεζοδρόμια
ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,

209
00:12:46,421 --> 00:12:48,798
ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΟΠΩΣ Ο ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ,

210
00:12:48,882 --> 00:12:52,009
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΝΗΜΗ
ΕΓΙΝΕ ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

211
00:12:52,094 --> 00:12:55,638
ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΑΔΙΑΦΕΡΗ

212
00:12:55,722 --> 00:12:58,140
ΩΣ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΝΥΧΤΑ.

213
00:12:58,225 --> 00:13:00,977
ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

214
00:13:01,061 --> 00:13:06,482
ΚΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΑΞΙΩΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ.

215
00:13:37,014 --> 00:13:38,639
ΠΙΣΩ ΞΑΝΑ, Ε;

216
00:13:38,682 --> 00:13:40,182
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΠΙΣΩ, ΠΟΠ.

217
00:13:40,267 --> 00:13:43,978
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΜΟΥ.

218
00:13:44,062 --> 00:13:46,731
ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΣ
ΤΗΝ 1 1η Β Ι ΡΗ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥ.

219
00:13:46,815 --> 00:13:49,483
ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΑΥΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΑΠΟ LOU GEHRIG.

220
00:13:49,568 --> 00:13:51,694
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

221
00:13:51,778 --> 00:13:52,862
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΕΔΩ;

222
00:13:52,946 --> 00:13:54,572
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

223
00:13:54,656 --> 00:13:57,366
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

224
00:13:57,451 --> 00:13:59,035
Ι-- ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ.

225
00:13:59,119 --> 00:14:01,245
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ.

226
00:14:01,330 --> 00:14:03,039
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

227
00:14:03,123 --> 00:14:04,540
ΕΧΕΙΣ
ΙΟΝΤΑ ΠΑΡΑΛΗΘΗΣ.

228
00:14:04,624 --> 00:14:06,208
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ.

229
00:14:06,293 --> 00:14:08,502
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟ TROU BLE.

230
00:14:08,545 --> 00:14:12,506
ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ ΕΔΩ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

231
00:14:12,549 --> 00:14:14,258
(γυναίκα)
ΡΟΜΠΕΡΤ;

232
00:14:14,343 --> 00:14:16,010
(γυναίκα)
ΠΟΙΟΣ ήσουν
ΜΙΛΑΤΕ ΜΕ;

233
00:14:16,094 --> 00:14:18,012
ΜΑΜΑ! ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

234
00:14:18,096 --> 00:14:20,765
ΕΧΕΙΣ
Ένας γιος με το όνομα MARTI N,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

235
00:14:20,849 --> 00:14:22,558
ΠΑΕΙ ΣΤΟΝ ΕΜ ΕΡΣΟΝ
ΣΧΟΛΕΙΟ PU BLIC.

236
00:14:22,642 --> 00:14:24,226
ΣΤΟΝ ΜΗΝΑ
ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΔΣ

237
00:14:24,311 --> 00:14:25,936
ΣΤΟ ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ AU NT'S
N EAR BU FFALO.

238
00:14:26,021 --> 00:14:27,313
ΔΥΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ

239
00:14:27,397 --> 00:14:28,981
ΠΗΓΕΣ Ε
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΣΑΡΑΤΟΓΚΑ,

240
00:14:29,066 --> 00:14:30,608
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΕΚΕΙ.

241
00:14:30,692 --> 00:14:32,777
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΧΑ ΑΙΣΤΕΡΗ.

242
00:14:32,861 --> 00:14:35,029
ΠΕΘΑΝΕ ΟΤΑΝ Η Ε
ΗΤΑΝ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ.

243
00:14:35,113 --> 00:14:36,197
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΤΙ Ν;

244
00:14:36,281 --> 00:14:37,531
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΡΤΙ Ν!

245
00:14:37,616 --> 00:14:39,075
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

246
00:14:39,159 --> 00:14:41,577
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΡΤΙ Ν.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ!

247
00:14:41,661 --> 00:14:43,454
ΚΟΙΤΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
ΟΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ,

248
00:14:43,538 --> 00:14:44,789
ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΜΟΥ.

249
00:14:44,873 --> 00:14:46,374
ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.

250
00:14:46,458 --> 00:14:48,376
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ.

251
00:14:55,008 --> 00:14:57,802
[μακρινό χαρούμενο
go round μουσική]

252
00:15:01,473 --> 00:15:04,183
ΜΑΡΤΗ Ν.

253
00:15:04,267 --> 00:15:06,602
MARTI N, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

254
00:15:06,686 --> 00:15:08,687
ΜΑΡΤΗ Ν.

255
00:15:17,614 --> 00:15:20,282
ΜΑΡΤΙ Ν!

256
00:15:20,367 --> 00:15:21,575
ΧΕΛΙΔΟΝΙ.

257
00:15:27,290 --> 00:15:29,792
[μουσική ευχάριστα]

258
00:15:49,229 --> 00:15:50,604
ΜΑΡΤΗ Ν.

259
00:16:03,869 --> 00:16:07,455
ΜΑΡΤΙ Ν!

260
00:16:13,879 --> 00:16:15,463
ΧΕΛΙΔΟΝΙ!

261
00:16:15,547 --> 00:16:17,298
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ!

262
00:16:17,340 --> 00:16:19,300
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ.

263
00:16:19,342 --> 00:16:21,635
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΩ, ΓΙΟΣ.

264
00:16:21,720 --> 00:16:23,345
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ.

265
00:16:23,430 --> 00:16:25,681
(Μάρτιν)
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ, ΓΙΟΣ.

266
00:16:28,143 --> 00:16:29,810
ΜΑΡΤΙ Ν!

267
00:16:31,480 --> 00:16:33,314
ΧΕΛΙΔΟΝΙ!

268
00:16:33,398 --> 00:16:34,899
ΜΑΡΤΙ Ν!

269
00:16:34,983 --> 00:16:36,984
ΩΧ! ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

270
00:16:37,068 --> 00:16:38,486
ΜΑΡΤΙ Ν!

271
00:17:09,976 --> 00:17:11,519
ΜΑΡΤΗ Ν.

272
00:17:11,603 --> 00:17:13,354
ΜΟΝΟ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

273
00:17:13,396 --> 00:17:16,565
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟ DERFU L
ΩΡΑ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

274
00:17:16,650 --> 00:17:21,237
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.

275
00:17:37,921 --> 00:17:40,214
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΛΑ-ΡΟΥ Ν ΔΣ.

276
00:17:40,257 --> 00:17:42,716
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΛΛΟ ΤΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΝΑ ΒΑΘΕΙ.

277
00:17:42,759 --> 00:17:46,387
ΟΧΙ ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΠΑΝΔΩΝ.

278
00:17:46,471 --> 00:17:49,390
ΗΘΕΛΑ ΜΟΝΟ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

279
00:17:49,432 --> 00:17:52,142
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ DERFU L ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

280
00:17:52,227 --> 00:17:55,312
ΤΩΡΑ. ΕΔΩ.

281
00:17:55,397 --> 00:17:58,315
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΜΑΡΤΙ Ν.

282
00:17:58,400 --> 00:18:00,568
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

283
00:18:00,610 --> 00:18:02,152
ΘΕΟΣ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

284
00:18:02,237 --> 00:18:05,698
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

285
00:18:30,056 --> 00:18:31,515
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

286
00:18:31,600 --> 00:18:33,767
ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

287
00:18:33,810 --> 00:18:35,811
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΛΕΙ ΜΕΡΙΚΑ,

288
00:18:35,895 --> 00:18:38,188
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

289
00:18:38,273 --> 00:18:40,190
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

290
00:18:40,275 --> 00:18:43,694
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

291
00:18:43,778 --> 00:18:46,947
ΚΟΙΤΑΞΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΩ.

292
00:18:46,990 --> 00:18:49,283
ΛΕΕΙ ΚΑΛΑ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

293
00:18:49,326 --> 00:18:53,037
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ ΣΑΣ,
ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ, ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΑ.

294
00:18:53,121 --> 00:18:55,706
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ.

295
00:18:55,790 --> 00:18:57,499
ΕΙΣΑΙ 36 ΕΤΩΝ

296
00:18:57,584 --> 00:18:59,960
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

297
00:19:00,045 --> 00:19:04,882
ΛΕΕΙ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ ΣΑΣ
ΛΗΞΗ Ι RES ΣΕ 1960.

298
00:19:04,966 --> 00:19:07,384
ΑΥΤΟ ΣΕ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

299
00:19:07,469 --> 00:19:09,053
ΚΑΙ ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΣΤΟ B I LLS

300
00:19:09,137 --> 00:19:11,805
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΕΓΙΝΕ ΑΚΟΜΑ.

301
00:19:11,890 --> 00:19:15,351
ΤΟΤΕ ΕΣΥ...
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΠ;

302
00:19:15,435 --> 00:19:18,062
ΝΑΙ ΞΕΡΩ.

303
00:19:18,146 --> 00:19:20,731
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

304
00:19:20,815 --> 00:19:24,652
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΗΡΘΕΙΣ
ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

305
00:19:24,694 --> 00:19:27,655
ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

306
00:19:27,697 --> 00:19:32,743
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΩΣ Ή ΓΙΑΤΙ.

307
00:19:32,827 --> 00:19:34,787
ΕΣΥ;

308
00:19:34,871 --> 00:19:36,664
ΟΧΙ.

309
00:19:36,748 --> 00:19:39,667
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΕΣΥ ΜΑΡΤΙ Ν;

310
00:19:43,630 --> 00:19:45,673
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ.

311
00:19:45,757 --> 00:19:47,675
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

312
00:19:47,759 --> 00:19:50,219
ΜΑΡΤΗ Ν.

313
00:19:50,303 --> 00:19:52,054
ΝΑΙ, ΠΟΠ;

314
00:19:52,138 --> 00:19:53,931
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΔΩ.

315
00:19:54,015 --> 00:19:56,475
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ.

316
00:19:56,559 --> 00:19:58,852
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

317
00:19:58,937 --> 00:20:01,689
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

318
00:20:01,773 --> 00:20:03,607
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

319
00:20:03,692 --> 00:20:05,943
ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

320
00:20:06,027 --> 00:20:08,529
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΛΑΤΗ.

321
00:20:08,613 --> 00:20:10,197
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙ,

322
00:20:10,240 --> 00:20:13,283
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ ΕΔΩ,

323
00:20:13,368 --> 00:20:16,745
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΟΥ,
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΑΠΟΤΕ.

324
00:20:16,830 --> 00:20:19,998
ΜΗ ΤΟΝ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ.

325
00:20:24,045 --> 00:20:25,087
ΕΝΤΑΞΕΙ.

326
00:20:25,171 --> 00:20:26,213
ΧΕΛΙΔΟΝΙ.

327
00:20:28,800 --> 00:20:30,718
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

328
00:20:30,802 --> 00:20:33,095
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ, ΠΟΠ.

329
00:20:33,179 --> 00:20:36,098
ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ RU N,
ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ.

330
00:20:36,182 --> 00:20:38,642
ΤΟΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΗΞΕΡΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΕΔΩ.

331
00:20:38,727 --> 00:20:41,145
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΚΑΙ ΑΝΒΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΑΛΑ-ΡΟΥ Ν Δ

332
00:20:41,229 --> 00:20:44,815
ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΒΑΜΒΑΚΙ ΝΑ ΒΑΘΕΙ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΠΑΝΔΟΥ.

333
00:20:44,899 --> 00:20:47,818
ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ Ε

334
00:20:47,902 --> 00:20:51,488
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ.

335
00:20:51,573 --> 00:20:54,158
ΦΑΝΤΩΣ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ.

336
00:20:54,242 --> 00:20:58,245
ΙΣΩΣ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ,
ΜΑΡΤΙ Ν, ΘΑ ΦΤΙΣΕΙΣ ΣΤΟ Δ

337
00:20:58,288 --> 00:21:01,665
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
M ERRY-GO-ROU N DS AND BAND
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

338
00:21:01,750 --> 00:21:04,501
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

339
00:21:04,586 --> 00:21:07,421
ΨΑΞΑΤΕ
BEH IN D YOU, MARTI N.

340
00:21:07,464 --> 00:21:09,631
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

341
00:21:13,470 --> 00:21:15,012
ΙΣΩΣ.

342
00:21:16,890 --> 00:21:19,141
ΑΝΤΙΟ ΓΙΟΣ.

343
00:21:19,225 --> 00:21:20,476
ΑΝΤΙΟ ΠΟΠ.

344
00:21:38,536 --> 00:21:41,288
[εύθυμη μουσική]

345
00:22:05,021 --> 00:22:06,480
ΓΕΙΑ.

346
00:22:06,523 --> 00:22:08,732
OH.

347
00:22:08,817 --> 00:22:09,900
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

348
00:22:09,984 --> 00:22:11,485
U H.

349
00:22:11,528 --> 00:22:15,656
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΠΑΓΩΤΟ ΣΟΔΑ

350
00:22:15,698 --> 00:22:17,324
ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΑΛΕΣ;

351
00:22:17,367 --> 00:22:19,368
ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΑΛΕΣ;
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

352
00:22:19,452 --> 00:22:23,163
ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΜΕΤΑΛΕΣ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.
35 σεντ, ΚΑΛΑ;

353
00:22:23,248 --> 00:22:25,916
Ω, 35 σεντς, Ε;

354
00:22:26,000 --> 00:22:30,546
ΤΙ ΛΕΣ για τον ΟΛΝΔ ΜΠΕΝ ΓΟΥΙ ΛΣΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

355
00:22:30,630 --> 00:22:33,549
Ω, ΠΕΘΑΝΕ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 1 5, 20 ΧΡΟΝΙΑ.

356
00:22:33,633 --> 00:22:35,884
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΓΩΤΟ
ΘΕΛΕΙΣ;

357
00:22:35,969 --> 00:22:37,344
ΣΟΚΟΛΑΤΑ; ΒΑΝΙΛΙΑ;

358
00:22:39,222 --> 00:22:40,848
VAN I LLA;

359
00:22:40,932 --> 00:22:44,142
Ω, ΑΛΛΑΞΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΟΔΑ

360
00:22:44,227 --> 00:22:46,395
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

361
00:22:46,479 --> 00:22:48,397
[γκρίνια]

362
00:22:48,481 --> 00:22:50,941
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΜΠΡΑ ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΑΛΗΤΗ ΕΙΝΑΙ;

363
00:22:51,025 --> 00:22:55,404
ΓΕΙΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ;

364
00:22:55,488 --> 00:22:57,322
ΟΧΙ.

365
00:22:57,407 --> 00:23:00,158
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΤΩΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΑΛΗΜΕΝΟ Ν Δ

366
00:23:00,243 --> 00:23:02,953
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ KI D, ΕΔΩ.

367
00:23:03,037 --> 00:23:05,873
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΛΗΡΟ--

368
00:23:05,957 --> 00:23:07,708
Ω, ΚΑΛΑ.

369
00:23:07,792 --> 00:23:09,626
ΓΕΙΑ, ΘΥΜΑΜΑΙ.

370
00:23:09,711 --> 00:23:11,795
ΤΟ ΚΑΤΕΡΙΣΑΝ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

371
00:23:11,880 --> 00:23:13,589
ΤΟ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕ.

372
00:23:13,673 --> 00:23:15,966
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ,
ΜΑΝΤΩ, Ε;

373
00:23:16,050 --> 00:23:17,467
Ε?

374
00:23:17,552 --> 00:23:19,761
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΝΝΟΩ.

375
00:23:19,846 --> 00:23:22,556
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

376
00:23:22,640 --> 00:23:24,725
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

377
00:23:27,186 --> 00:23:29,563
(άνδρας παρουσιαστής)
ΜΑΡΤΙΝ ΣΛΟΑΝ, ΗΛΙΚΙΑ 36

378
00:23:29,647 --> 00:23:32,065
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ Μ.Μ.Ε.

379
00:23:32,108 --> 00:23:35,068
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΗ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

380
00:23:35,153 --> 00:23:37,404
ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ.

381
00:23:37,447 --> 00:23:39,740
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΝΩ ΣΠΙΤΙ ΞΑΝΑ.

382
00:23:39,782 --> 00:23:43,076
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ, ΙΣΩΣ
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

383
00:23:43,119 --> 00:23:44,995
ΙΣΩΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΝΥΧΤΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

384
00:23:45,079 --> 00:23:47,331
ΟΤΑΝ ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΨΗΛΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ

385
00:23:47,415 --> 00:23:50,083
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΝΟ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ

386
00:23:50,168 --> 00:23:52,169
ΚΑΙ ΑΚΟΥ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΓΕΛΙΟ

387
00:23:52,253 --> 00:23:54,671
ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΠΟΙ
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΤΟΥ.

388
00:23:54,756 --> 00:23:56,673
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Μ ΕΝΔ

389
00:23:56,758 --> 00:23:58,675
ΕΚΕΙ ΘΑ ΠΤΥΧΘΕΙ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΛΑΘΗ ΕΥΧΗ

390
00:23:58,760 --> 00:24:01,261
ΟΤΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΟΧΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

391
00:24:01,346 --> 00:24:02,971
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΠΑΡΚΑ

392
00:24:03,056 --> 00:24:04,973
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ
ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΟΥ.

393
00:24:05,058 --> 00:24:06,850
ΚΑΙ ΘΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΤΕ

394
00:24:06,935 --> 00:24:09,311
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΛΑΘΗ ΕΥΧΗ

395
00:24:09,395 --> 00:24:12,522
ΚΑΠΟΙΑ ΜΝΗΜΗ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

396
00:24:12,607 --> 00:24:13,941
ΚΑΠΟΙΟ ΓΕΛΑΙΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ

397
00:24:14,025 --> 00:24:16,777
ΠΟΥ ΣΤΑΥΡΩΝΕΙ A MAN'S M IND.

398
00:24:16,819 --> 00:24:20,989
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ.

399
00:24:25,662 --> 00:24:29,122
(άνδρας παρουσιαστής, εκτός λειτουργίας)
ROD SERLING, Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ

400
00:24:29,207 --> 00:24:32,709
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙ ΓΙΑ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΟΡΗΓΟ ΜΑΣ

401
00:24:32,794 --> 00:24:36,338
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. SERLING.

402
00:24:36,422 --> 00:24:39,633
ΜΙΑ EXCU RS ION TO FANTASY
ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

403
00:24:39,676 --> 00:24:43,470
AS TWO DISTING U ISH ED
ΗΘΟΠΟΙΟΙ, κ. DAVI D WAYN E
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΘΩΜΑΣ ΓΚΟΜ ΕΖ

404
00:24:43,554 --> 00:24:46,556
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΤΗ "ΡΗΤΡΑ ΔΙΑΔΡΑΣΗΣ".

405
00:24:46,641 --> 00:24:49,643
Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΕΡΙΕΡΓΟΥ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ε
ΜΕΤΑΞΥ ΕΝΟΣ ΘΝΗΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

406
00:24:49,727 --> 00:24:51,269
ΚΑΙ ΤΟΥ SATAN IC MAJ ESTY.

407
00:24:51,354 --> 00:24:53,563
ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΕΝ Δ.Σ
ΠΙΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΛΥ.

408
00:24:53,648 --> 00:24:56,316
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΠΛΗΞΗ.

409
00:24:56,401 --> 00:24:58,026
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

410
00:25:41,904 --> 00:25:45,073
(άνδρας παρουσιαστής, εκτός λειτουργίας)
ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
Η ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ

411
00:25:45,158 --> 00:25:47,451
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕΣ.

412
00:25:47,535 --> 00:25:51,121
ΕΚΠΟΜΠΗ ΝΤΑΝΙ ΤΟΜΑΣ,
ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΙΑ, ΤΕΛΟΣ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ.

413
00:25:52,305 --> 00:25:58,649
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org